جنازة ريوكو ناغايا
TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
.تفضّل بالدخول حضرة الرئيس
.تفضّلي أيضًا يا ساياكا-ساما
...الآنسة ناغايا
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
Ó,Äƒ ÄágdĒ
ماذا؟
.مجددًا
.هذا مؤسف، لا يوجد شهود هذه المرة أيضًا
.يحدث هذا خارج وقت الذروة
!مرحبًا
!اشتقت لك
ماذا تريد يا موروتو؟
.إن نشرت كتابًا جديدًا، فعليك إرساله لمكتبي أو ما شابه
.وعلى الأرجح لن أقرؤه
.لا، لا، جئت لأمر مختلف اليوم
.أنا مهتم بهذه القضية نوعًا ما
هذه قضية قتل، ليست واحدة .من القصص السخيفة التي تركض خلفها
.على رسلكما، لقد سمعتُ شائعات
تقصد تلك الحكاية السخيفة؟
الأغنية التي تتردد في الأرجاء أو ما شابه؟
.أغنية اللعنات، أغنية الموت
.إنّها أنشودة من مملكة الأرواح
...لعنات إذن
أغاني؟
!هذا حديث الإنترنت الآن
ليلة حدوث جريمة القتل، تم سماع .امرأة تغنّي عبر التلفاز والراديو
مثل تلك القصص؟
هاناكو-سان: قصة شبح يسكن في حمامات مدرسة تيكي تيكي: قصة امرأة تمتلك النصف العلوي من جسدها وتبحث عن النصف السفلي الذي فقدته في حادثة قطار
،أقصد هاناكو-سان وتيكي تيكي
.كانت قصص مشهورة في الماضي
!لكن هذه المرة القصة حقيقية
.تسجيل الأغنية موجود على الإنترنت
!مخيف
هل صدّقتِ هذا يا كيتامورا؟
ألا تصدقينني؟
ألستِ عضوة في نادي الصحافة؟
ألم يتخرج صحفيّ مولع بالخوارق من مدرستنا؟
.إلّا هو! موروتو-سنباي يقدّم تقارير غريبة على الدوام
!أتطلّع لأصبح مثل سانادا كاوري-سنباي
.ولستُ مهتمة بالأساطير الشعبيّة
!أساطير شعبيّة؟
...في هذه الحالة
أساطير شعبيّة؟
أتوجد منها على كوكبكِ أيضًا؟
.توجد
...توجد واحدة عن أرواح تجوب مباني طريق
ما رأيكم؟
قمت بتنزيلها؟
!لا
.لا تجبرنا على سماع أغاني مشؤومة
!توقّف
!ناكاسوغي-سان
!تعالي يا ناكاسوغي
.مجددًا
أنتِ بخير؟
من تكوني؟
من أين جئتِ؟
شكرًا لكِ، هل منزلكِ بالجوار؟
.لكن من غير الجيّد دخول بيوت الآخرين بلا استئذان
.لا تقلقي، أنتِ على ما يرام
.تُحيطكِ بركة إلاهة الحماية
،في خبرنا التالي
لم يتم بعد العثور على أي أدلة تخص الجرائم التي حدثت مؤخرًا في خط قطار الأنفاق
.ويبدو أن التحريات وصلت طريقًا مسدودة
أليست هذه نفس القصة التي تحدثنا عنها بالمدرسة؟
.نعم
حتّى الآن، ماتت كل الضحايا بسبب تمزق .الأعضاء الداخلية جرّاء صدمة صدرية
كيف بوسع أي شخص فعل هذا؟
لماذا تحولتِ فجأةً؟
.يا للإزعاج
لماذا ترتدين ثياب مغنّية؟
.دعك من التفاصيل الضئيلة
.أنا مهتمة بهذه القضية
لحظة؟ هل أعرفك؟
...أنا هي
...رأيتكِ من قبل
!أريتا شيون
لماذا؟
.نعم، صحيح
".بشأن قضية "الأغنية الملعونة
.طريقة موت الضحايا
.بناءً على ما سمعته اليوم، يبدو وكأن غوريلا سحقتهم
.نعم، ستكون قصة مثيرة إن تعمقت بها أكثر
وبالمناسبة، أيمكنك أن تكون مرنًا أكثر بشأن التمويل؟
حقًا؟
.مثالي! سأجلب لك تقارير عظيمة
.حاضر، إلى اللقاء
.نعم! سيكون بوسعي تناول الطعام لفترة الآن
.يبدو أنّه لا خيار أمامي سوى التخلي عن هذه القضية
.أنا أريتا شيون
!أنتِ نسخة طبق الأصل عنها
.هذا مؤسف
لكن ظننت أن تستومو لديه حبيبة من وراء ظهري
.ولم أتوقع أن تبدو مثل أريتا شيون
.قولي تلك الجملة
.سررت بلقائك
!مثلها تمامًا
.لفّقي عذرًا واخرجي
ما زلتِ تريدين التحري عن القضية، صحيح؟
!أعلم
...يبدو أنّه عليّ الذهاب
.مستحيل، لقد بدأنا للتو
!هيّا اشربي
.سأغادر بعد شرب هذا إذن
حقًا؟
!طريقة شرب جميلة
...سأذهب إذًا
هل أنتِ بخير؟
...أنا بخير
.حالكِ ميؤوس منه
!مستحيل
!لا
أنتِ جادة؟
!حدث هذا فعلاً
متأكدة أنّه لم يكن مقلبًا؟
لكن ألم يمت شخص البارحة؟
.وفي نفس الإطار الزمنيّ أيضًا
أليس من الممكن أنّها مجرد حيلة يقوم بها المجرم؟
.مثل توقيت الأجهزة لتشغيل الأغنية في وقت محدد
ألم نكن لنشاهد هذا بالأخبار إن كان له علاقة بالقضية؟
وهل ستلتفت الشرطة لمثل هذه الشائعات؟
...فقط لو لم تعترضني أختك البارحة
.وكأنه لم تكن لك يد في ذلك
.بفضل جرائم القتل، حددنا الموقع التقريبي للمجرم
.سنجد المجرم سريعًا
.هذا عظيم
.كما هو متوقع منك
.لكن لا علاقة لهذه القضية بنا
.أنت وحدك من تسبب بها
.أفهم هذا، لا تقلق
.كم يسهل التلاعب بإعلام هذه البلاد
المعذرة، هل أنتِ من معارف الضحية؟
!لا
!أريتا شيون
.كلّا! أنت مخطئ
وكيف أخطئ هويّتك؟
ما الذي يفعله موروتو-سنباي هنا؟
!آسفة
.لن تهربي
.لا مكان للهرب يا أريتا شيون
!موروتو-سنباي
.أنت... صديق هياميا
.سينكاوا يعني ألف نهر. إيتشيكاوا يعني نهر واحد
...إيتشيكاوا... لا، إنّه
...سينكاوا
.صحيح، سينكاوا
هل رأيت أريتا شيون تمر من هنا؟
!محال
.لم يدخل أي أحد إلى هنا
حقًا؟
!انظر بنفسك
.هذا غريب
.المحطة التالية شينجوكو، أكرر شينجوكو
.سأنزل هنا
!انتظر لحظة
مرحبًا؟
...أنت أيضًا؟ أيعقل أنّها
ما العمل يا بيردي؟
!تيوت
!يا سينكاوا
أيوجد شيء ما هنا؟
.أسمع الأغنية
.هذا مريع
أتظنين القضية مرتبطة بالريونكا يا بيردي؟
.لستُ واثقة، لكن لديّ شكوك
لكن أتظنين أن للريونكا إرادة لقتل البشر؟
ألم أخبرك أنّها غرض خطير؟
.إنّها تشكل خطرًا على البشر حتمًا
...ربّما، لكن
.علاقة أو لا علاقة، سنتحرى كل دليل متوفر
!وجدته
ما هذا؟
".يدعى "موقع الموتى
.يشعرني بالضّيق
ما الخطب؟
...هؤلاء الأشخاص
ألا يشبهون بعضهم؟
.فهمت
.لدى جميع الضحايا شعر قصير ونظارات
...بحقّكم
...المعذرة يا آنسـ
موروتو! ما الذي تفعله هنا؟
.ظننت أن الجاني سيظهر إن تنكرت هكذا
ماذا؟ أيعقل؟
.ماما
ما هذا الشيء؟
!ماريونيت
.تم تأكيد الهدف
!انتظر يا رئيس
!ابتعد عن طريقي
ساساكي-كن، ما الذي يحدث هنا؟
!أطالب بتفسير
!أيّها الرئيس
!أنت
.هذا الانفعال سيضر بصحّتك، أيّها الرئيس ناكاسوغي
ألم تخبره بعد يا ساساكي-سان؟
.يا لك من جبان
!شامالان
المجرم المسؤول عن جرائم القتل التي هزّت العامة
.هي ماريونيت هربت من هنا
ماريونيت؟
.لا بد من أنك سمعت أيضًا
.الماريونيت التي تُطور هنا ليست مجرد روبوتات حراسة
.لم نصنع أدوات قتال أبدًا
...ظننتهم يصنعون روبوتات حراسة
كم استثمرت في هذا البحث برأيك؟
...ما... ما
.تم تحديد الهدف
...ما... ما
.ماما
.مسح الهدف
!سحقًا
.ماما
!هذا الشيء
.مسح
أمّها؟
.جميع الضحايا إناث تمتلك نفس سمات الباحثة
برمجتها هي؟
."نعم، أعدّت برنامج "حب نفسك، عزّ نفسك
هل تم تطوير برنامج إن بنجاح؟
.صحيح، لكن ظهر خطأ
محال عليها أن تنجو في العالم الخارجي .إن تم تطويرها وفقًا لمواصفات أحلامك
.يعي الجميع هنا هذا جيدًا
برنامج إن، الذي طُوِر لهدف أن تصبح .للماريونيت إرادة حرّة هو صندوق أسود
.وبالكاد فتحته
.لا تفكر في أنني أعطيته لمؤسسات عسكرية تابعة لدول أخرى
.وهذا دليل على أن موظّفيك من النّخبة
من أين حصلت على مخططات بناء سلسلة الماريونيت هذه؟
.من الأفضل عدم معرفة بعض الأمور
.مذهل! تذكرتِ الأغنية التي علمتها لك
.أحسنتِ
.تذكرتِ أغنية أمك
...ما... ما
.نعم أمّك، آسفة لم أضبط عيناكِ بعد
.أحبّك، دعيني أعانقك
.أحب ماما أيضًا... عناق أيضًا
!نجحتِ يا بيردي
.إن تحرينا أمر هذا الشيء فقد نجد أدلة
هل أنتِ منصتة إليّ؟
.آسفة
.أنت محق، لنأخذها معنا
!ما كان هذا؟
!سحقًا
وصيّ؟
.هربا
ما كان هذا؟
.شخص من الاتّحاد
.يا آنسة القطار التالي هو الأخير
.شكرًا جزيلاً
فقدتها؟
ماذا تقصد؟
.تلقّيت تقريرًا من أحد رجالي للتو
!اختفت إشارة الماريونيت فجأة
.سيكون من الصعب الحصول عليها
ما الخطب؟ ما هذا الصوت؟
.وجدت الماريونيت
لا بأس باللعب بدمى البشر العتيقة .لكن احرص على تنظيف أثارك جيدًا
وإلّا انسل الكنز الثمين الذي تسعى .خلفه من بين أصابعك
من تكوني؟
.إلاهة الحماية
.لا أؤمن بهذه الأمور
.ولا أنا
أترغبين في أن نصبح أصدقاء؟
.يا له من شعور
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
في الحلقة القادمة
.معكم أريتا شيون
.كل يوم أحر من الذي قبله
.الذهاب إلى بيت جبلي هذا الصيف فكرة رائعة
ولهذا سيذهب تستومو-كن ورفاقه .إلى بيت عطلة ناكاسوغي-سان
!من الواضح أن قلب تستومو-كن يخفق سعادة
.لكن الجو السعيد أفسدته أحداث خطرة
التشفير المقبل
قرية أشباح